Hsu Chih Mo (Translation Ting Chia Ning)
I am a flake of cloud in the sky
By chance of your wave of mind cast shade I
At which you need not be amazed,
Nor need you be so gladly dazed,
For the trace may die out in a wink of an eye.
We meet on sea at dark night time,
You have your course and I have mine;
You may as well remember
Or forget you'd better
The flash we sparkle for each other
while meeting once upon a time.
A beautiful translation by a talented young writer. Chia-ning Ting